16 Tage Aktivismus gegen Gewalt an Frauen - Schulprojekt : Übersetzung

Im Rahmen der 16 Tage Aktivismus gegen geschlechtsspezifische Gewalt stellt das Team des Service de Coopération Éducative et Linguistique des Institut français d'Autriche österreichische Schüler*innen, die französisch lernen, vor eine Übersetzungsherausforderung:

Auf der Internetseite von UN-Women finden Sie ein zusammenfassendes Dokument, das folgendermaßen betitelt ist : RESPECT, seven strategies to prevent violence against women, dieses ist nur auf Englisch verfügbar. 

Um es einer Mehrheit von Bürger*innen zugänglich zu machen, nicht nur jenen, die Englisch verstehen, laden wir die Schüler*innen dazu ein, allein oder in Gruppen die Kurzversion "Key messages" zu übersetzen, und zwar auf Deutsch und Französisch, aber auch in andere Sprachen, je nach den Fähigkeiten der einzelnen Schüler*innen!

Wir werden auf unseren sozialen Netzwerken eine Version in jeder Sprache veröffentlichen. Später könnten wir vielleicht die besten Übersetzungen an UN Women schicken?

Mehr unter : Padlet

Die Teilnahme ist bis 31. Jänner möglich