Le Prix National Autrichien de Littérature Européenne, décerné par le Ministère Fédéral des Arts, de la Culture, de la Fonction publique et des Sports, a été attribué cette année à l'autrice française Marie NDiaye. Le prix a été remis le vendredi 28 juillet 2023 dans le cadre du festival de Salzbourg au Mozarteum.
L'Institut français d'Autriche félicite chaleureusement Madame NDiaye !
(c) BMKÖS
La secrétaire d'État aux arts et à la culture Andrea Mayer affirme : "Je me réjouis que [...] Marie NDiaye reçoive ce prix, car elle compte depuis de nombreuses années parmi les figures incontestées de la littérature contemporaine”.
Marie NDiaye a été encensée, car ses romans aux multiples facettes témoignent d'analyses critiques du présent qui témoignent une perspective non seulement européenne, mais aussi africaine, Mme NDiaye ayant des racines sénégalaises et françaises et vivant en France, née en 1967 à Pithiviers.
Dès son plus jeune âge, Mme NDiaye a développé une passion pour la lecture et s'est consacrée à l'écriture dès l'âge de 12 ans : "J'espérais qu'elle me sauverait de la vie réelle, ordinaire, qui me paraissait si terrible. Elle devait faire de moi quelque chose de spécial, voire d'unique. Enfant, j'avais l'impression d'être invisible. J'espérais, sans m'en rendre compte, que l'écriture me rendrait visible tout en me protégeant."
Elle publie son premier roman à 17 ans, suivi de 20 d'ouvrages dont des pièces de théâtre. L'identité et les conflits de classe, la violence et les secrets ainsi que les façades de la civilisation qui s'effritent caractérisent les romans de NDiaye.. Elle a reçu de nombreux prix pour ses livres, notamment le Prix Goncourt 2009 en tant que première femme noire, pour le roman "Trois femmes puissantes / Drei starke Frauen", qui traite de protagonistes noires tiraillées entre l'Afrique et l'Europe. De plus, NDiaye a été nominée deux fois pour le Man Booker International Prize. En outre : Prix Marguerite-Yourcenar pour l'ensemble de sa carrière en 2020 (nomination).
Son 12e roman, “La vengeance m’appartient” / “Die Rache ist mein” , paru en 2021, mêle réalité et hallucination. La protagoniste, Maître Susane, qui s'est établie comme avocate en partant d'un milieu socio-économique défavorisé, retrouve son passé : il s'agit du client Gilles Prinicpaux, dont la femme aurait noyé ses trois propres enfants dans la baignoire... C'est dans la maison des Principaux que Susane, à l’âge de 10 ans, qui accompagnait alors sa mère au travail, a fait la connaissance de Gilles, 14 ans. Ce qui s'est passé avec lui derrière les portes fermées de la chambre reste une énigme pour Susane. Qui est vraiment Gilles Principaux ? - Ses souvenirs se sont estompés. Le passé de la protagoniste et l'histoire coloniale de la France, en particulier Bordeaux, la ville dans laquelle se déroule le roman, sont au cœur de l'histoire, ainsi que les conflits d'identité et de classe.
(c) Suhrkamp
La Présidente du Prix national autrichien de littérature européenne Anne-Catherine Simon : "L 'étranger comme l'étrange se niche dans ses douze romans, dans ses récits et ses pièces de théâtre. Il imprègne tout, pénètre tout dans son œuvre".
Le prix est décerné depuis 1965 pour l'ensemble de l'œuvre littéraire d'une autrice européenne ou d’ un auteur européen qui a bénéficié d'une attention particulière au niveau international. L’'œuvre doit également être traduite en langue allemande. Le jury de cinq personnes pour le prix 2023 était composé d'Anna Kim, Anette Knoch, Norbert Mayer, Teresa Präauer et Robert Renk.
Justification du jury :
"Marie NDiaye peut être considérée à juste titre comme une star de la littérature française contemporaine.
Mais son impact va bien au-delà. Elle a fait l'expérience de l'Europe au sens propre, a vécu avec sa famille pendant de nombreuses années en Espagne, en Italie, aux Pays-Bas et en Allemagne. Ces séjours ont dû être marquants, comme on peut le lire dans ses textes. Elle a publié son premier roman en 1985 alors qu'elle était encore adolescente. Depuis, elle a produit une multitude d'œuvres, surtout de la prose, mais aussi des drames, des scénarios et des essais, qui confirment sans cesse qu'elle fait depuis longtemps partie des meilleurs de notre époque. Cette autrice est stylistiquement brillante, une maîtresse dans l'art de dessiner des personnages. Elle captive son public avec des méthodes narratives raffinées, laissant toujours entrevoir des abîmes. Certains de ses textes se lisent comme des thrillers d'horreur. L'aliénation, l'angoisse familiale et les tentatives d'évasion correspondantes sont des motifs récurrents chez elle".
(c) BMKÖS
Le prix a été décerné dernièrement à Mircea Cărtărescu, Andrzej Stasiuk, Karl Ove Knausgård, Zadie Smith, Michel Houellebecq, Drago Jančar, László Krasznahorkai et Ali Smith. Le prix National Autrichien de Littérature Européenne est décerné depuis 1965 et les écrivains français y sont bien représentés : Eugène Ionesco (1970), Simone de Beauvoir (1978), Margerite Duras (1989), Patrick Modiano (2012), Michel Houellebecq (2019) et Marie NDiaye (2023). Venez profiter de la diversité française et francophone dans notre médiathèque à partir du 1er septembre !
Vous trouverez ici plus d'informations concernant le Österreichischen Staatspreis für Europäische Literatur.
