« Il y a les vivants, les morts, et les marins ». À bord d'un cargo de marchandises qui traverse l'Atlantique, l'équipage décide un jour, d'un commun accord, de s'offrir une baignade en pleine mer, brèche clandestine dans le cours des choses. De cette baignade, à laquelle seule la commandante ne participe pas, naît un vertige qui contamine la suite du voyage. Le bateau n'est-il pas en train de prendre son indépendance ? Né d'une résidence littéraire sur un cargo porte-conteneurs traversant l'Atlantique à destination de la Guadeloupe, Ultramarins de Mariette Navarro est un premier roman fascinant célébrant l'irruption émancipatrice de la poésie dans la rigueur du quotidien en mer.

Modération : Isaure Hiace

Traduction : Isolde Schmitt

En partenariat avec la librairie Buchhandlung List – Internationale Literatur

MARIETTE NAVARRO

Mariette Navarro est écrivaine et dramaturge. Après des études de Lettres Modernes, puis d’Arts du spectacle à l’Université de Lyon, elle entre comme élève dramaturge à l’école du Théâtre national de Strasbourg (2004-2007). Depuis, elle travaille comme dramaturge, conseillère en écriture dramatique et lectrice dans différents comités. Ses textes sont créées régulièrement sur scène et traduits dans plusieurs langues. Elle écrit également pour des spectacles de danse. Elle est l’autrice de textes poétiques parus chez Cheyne éditeur, dont Les Chemins contraires (2016) et Alors Carcasse (2011), récompensé par le prix Robert Walser en 2012. Elle a également écrit plusieurs pièces de théâtre. Son premier roman, Ultramarins (Quidam éditeur, 2021), a été distingué par la critique et a obtenu plusieurs prix, dont le Prix Hors concours des lecteurs 2021, le Prix Senghor 2022, le Prix Frontières-Léonora Miano 2022 et le Prix des Mémoires de la mer 2022.  Palais de verre, son deuxième roman, est paru à l’automne 2024.

ISAURE HIACE

Née en 1991, Isaure Hiace a étudié la littérature et le journalisme. Elle est, depuis 2017, correspondante de Radio France et de RFI en Autriche et est également critique littéraire.