DEUX ARTISTES LAUREATES DE LA BOURSE ROHAN EN 2023 

Veronique Homann À Castel Coucou

1

 

Images : @karlealexander
 

À Castel Coucou – Sarreguemines, Grand Est (photographie / littérature), Véronique Homann lors de la lecture en fin de séjour.

Née dans le Burgenland et ayant grandi dans le Vorarlberg, Véronique Homann est auteure et propose parfois des expositions. Ses textes ont été publiés dans des revues (par exemple Augustin) et des anthologies. Depuis 2016, elle gère sa propre maison d'édition "Plackscheißerei". Dernièrement, elle a publié le cahier de poésie "Sid Wischi Waschi" (Parasitenpresse, 2021), suivi d'une version audio (Plackscheißerei, juillet 2021).

Dans le cadre de son séjour à Castel Coucou, Véronique Homann s'est lancée à la recherche de l'accent aigu disparu de son acte de naissance dans la traduction de son prénom français en Autriche. Son projet rappelle celui de Marcel Proust, "A la recherche de l'accent aigu perdu". La confrontation de l'auteure avec l'accent aigu est une histoire de recherche et de découverte, permettant d'aborder la question de l'identité et jette un pont entre les deux pays que sont la France et l'Autriche.

Publications

  • KINETIC. Anthologie. Colliding Lines, Cambridge, 2022
  • Annoch. Anthologie. Plackscheißerei, Berlin, Mai 2021
  • Sid Wischi Waschi. Gedichte. Parasitenpresse, Köln, Februar 2021
  • patient. Anthologie. Monroe Books, Berlin, März 2018

© poesiegalerie

VerenA Gotthardt AU Centre Intermondes / Maison des Ecritures 

1

Du 13. octobre au 9 novembre, Verena Gotthardt a été résidente à La Rochelle, au Centre Intermondes / Maison des Ecritures. Écrivaine et photographe autrichienne, elle a étudié la photographie et les arts visuels à l'Université des arts appliqués de Vienne (2015-2022). Verena Gotthardt est slovène, originaire de Carinthie, et écrit en deux langues : le slovène et l'allemand. Elle a publié son premier recueil de poèmes Najdeni nic en 2013, puis un recueil de nouvelles intitulé Herausgehen en 2021. Son travail a été récompensé par plusieurs prix, ainsi que par une nomination pour le prix Ingeborg Bachmann pour le texte Die jüngste Zeit en 2021.

À l'occasion de sa résidence, Verena Gotthardt travaillera sur un nouveau projet de recueil poétique Lass mir die Ah-nung von gestern  (Laisse moi l'idée d'hier), qui évoque les images et des pensées oubliées par la mémoire. Les poèmes sont accompagnés de photographies qui fonctionnent comme un "feuilletoscope" : Des images en tant que matière qui tombe, tombe et n'arrive jamais au sol.

©Maison des Ecritures