Le 22 janvier, l’Institut français d'Autriche et l’ambassade d’Allemagne en Autriche s’associent à l’occasion de la journée franco-allemande en proposant une rencontre littéraire à trois voix consacrée à l’écriture de la ruralité et aux formes de représentation, en littérature, des mythes et imaginaires qui imprègnent la vie à la campagne. 

Elle réunira l’écrivaine autrichienne Monika Helfer, l’auteur allemand Christoph Peters et l’autrice française Juliette Rousseau, dont les œuvres sont traversées de thématiques communes : celles du rapport à la terre et au vivant, de la transmission et des figures familiales qui marquent les histoires rurales. Par le geste littéraire et poétique, leurs textes éclairent les questions qui émergent lorsqu'on parle de territoires ruraux bien souvent dévalorisés, des violences qui y sont intériorisées et du rapport aux origines. 

La modération de la soirée sera assurée par Isaure Hiace. La discussion se tiendra en langues française et allemande et sera traduite simultanément par Margret Millischer et Evelyn Urban.

Biographies
Monika HELFER

Née en 1947 dans le Bregenzerwald à l’ouest de l’Autriche, Monika Helfer vit dans la province du Vorarlberg. Elle a publié de nombreux romans, recueils de nouvelles et livres pour enfants. Son premier roman Eigentlich bin ich im Schnee geboren, publié en 1977, marque le début d’une longue série de romans, contes, livres pour enfants et pièces de théâtre. Ses œuvres sont récompensées par de nombreux prix littéraires : titulaire de la Robert-Musil Stipendium et du Österreichischen Würdigungspreis für Literatur en Autriche, elle se voit aussi décerner le Schubart-Literaturpreis. Son livre Schau mich an, wenn ich mit dir rede (éditions Jung und Jung) est également sélectionné pour le Deutscher Buchpreis en 2017. Son roman Die Bagagen (Héritages, Albin Michel, 2022), qui a connu un immense succès dans les pays germanophones, est traduit dans de nombreux pays.

Christoph PETERS

Christoph Peters est né en 1966 à Kalkar, dans le Bas-Rhin. Se dédiant tout d’abord aux arts visuels, il a pour professeur le collectionneur, artiste et poète Franz-Joseph van der Grinten. De 1988 à 1994, il étudie la peinture à l'Académie des Beaux-Arts de Karlsruhe avec les artistes Horst Egon Kalinowski et Günter Neusel. Pendant cinq ans, il travaille comme contrôleur de passagers à l'aéroport de Francfort. Depuis 2000, il vit à Berlin et se consacre entièrement à l’écriture et aux arts plastiques. Il a récemment publié la trilogie de romans Der Sandkasten (2022), Krähen im Park (2023) et Innerstädtischer Tod (2024). Son œuvre a reçu de nombreuses distinctions, dont le prix Friedrich-Hölderlin 2016, le prix Wolfgang-Koeppen 2018 et le prix littéraire du Bas-Rhin 1999 et 2022.

Juliette ROUSSEAU

Tour à tour autrice, journaliste, traductrice, éditrice et militante, Juliette Rousseau explore différentes formes d’écriture et leurs potentiels émancipateurs. Elle dirige la collection de poésie des éditions du commun et a récemment publié La vie têtue et Péquenaude, deux récits poétiques, aux éditions Cambourakis. Dans Péquenaude, elle creuse les liens entre corps et territoire. Depuis la campagne agro-industrielle où elle vit, elle interroge la ruralité, les questions de classe et de genre, l’industrialisation, la relation au vivant, l’enfance, les traditions, la transmission… Dans une langue puissante et bouleversante, elle explore ce que signifie habiter une terre abîmée.

Isaure HIACE

Née en 1991, Isaure Hiace a étudié la littérature et le journalisme. Elle est, depuis 2017,
correspondante de Radio France et de RFI en Autriche et est également critique littéraire.

photo : Juliette Rousseau © Goulven Le Bahers

photo : Christoph Peters © Peter von Felbert

photo : Monika Helfer © Salvatore Vinci